Endor

Pro npc questy raději speciální téma, jelikož toho bude hodně. Kdo by měl zájem, může získat práva na opravu anglického znění questů. Podmínkou je samozřejmě velmi dobrá angličtina.

Nezapomeňte u každého zápisu napsat souřadnice daného npc.

nejsem si jisty jestli to patri sem, nebo spis vedle, ale kazdopadne prvni vlastovka (ono je toho vic, jen jsem vetsinu zapomnel - casem doplnim)

questovni npc v alcarinque u banky se jmenuje "Capitan Ondrej". nemluve o tom ze to zni dost podivne by se mel jmenovat bud Captain Ondrej, nebo proste Kapitan Ondrej ten kdo ho pojmenovaval se zjevne nemohl rozhodnout

Quenton v medee
You are thet messenger?
(malo by asi byt: are you thet massenger?)

posledna jeho odpoved: thanks for the help laddy (pche,ze laddy,ked ma pred sebou neoholeneho wara v brnku)

vtipné messenger je správně, massenger je nějaký pseudo tvar pro maséra? Špatně je slovo "thet" (zřejmě "the", popřípadě "that" - význam stejný). Takže jsi objevil úplně jinou chybu než jsi myslel

"laddy" je předpokládám odvozené od "lad" což znamená "kámoš", "týpek", "chlápek". Podobně jako je u Bud Buddy

pardon,preklepy na klavesnici ( tucne prsteky a maly notebook )
takze este raz a spravne:

jedine,na co som pri tej otazke chcel poukazat bolo,ze ma:
you are
a ma byt:
are you

ostatne slova su spravne

jj,to laddy je nieco ako mladik, len mna hned napadlo to dnes bezne oslovenie zien

Pravda, toho poradi slov jsem si nevsiml, pardon

to by tam ale muselo byt jen jedno L, ne?

edit: serenak ma pravdu, samozrejme mam namysli D, ne L

Ty jich tam vidis vic?

Nemusis odpovidat, je mi to jasny Jen jsem si chtel rypnout

V anglickém překladu questů je takových chyb mrtě, pracuje se na tom, ale je to strašná piplačka a dialogů jsou stovky Ovšem díky za report.