* Register   * Advanced search 
Search for:


Post new topic Reply to topic Board index » Herní témata
Author Message
PostPosted: Wed Feb 03, 2010 2:59 pm
 
GM team leader
GM team leader
User avatar

Joined: Sun Feb 11, 2007 2:25 pm
Posts: 510
Online: 00:10:13
Status: active
Reg. players: 0
Pro npc questy raději speciální téma, jelikož toho bude hodně. Kdo by měl zájem, může získat práva na opravu anglického znění questů. Podmínkou je samozřejmě velmi dobrá angličtina.

Nezapomeňte u každého zápisu napsat souřadnice daného npc.


Top
 Profile ICQ  
 
Ads
PostPosted: Wed Feb 03, 2010 10:27 pm
 
Adept
Adept
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 3:55 pm
Posts: 395
Location: Bílá Opava
Online: 00:00:00
Status: active
Reg. players: 0
nejsem si jisty jestli to patri sem, nebo spis vedle, ale kazdopadne prvni vlastovka (ono je toho vic, jen jsem vetsinu zapomnel - casem doplnim)

questovni npc v alcarinque u banky se jmenuje "Capitan Ondrej". nemluve o tom ze to zni dost podivne by se mel jmenovat bud Captain Ondrej, nebo proste Kapitan Ondrej :D ten kdo ho pojmenovaval se zjevne nemohl rozhodnout :oops:

_________________
Former [Soul] Aphex II...
...nowadays [Pytlik] Dilema, Tumor, Keen/Ooya
One moment of glory...
Soul Reavers shall never perish!


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Sun Oct 03, 2010 11:43 am
 
Adept
Adept

Joined: Fri Dec 19, 2008 1:00 pm
Posts: 472
Online: 00:00:00
Status: active
Reg. players: 0
Quenton v medee
You are thet messenger?
(malo by asi byt: are you thet massenger?)

posledna jeho odpoved: thanks for the help laddy (pche,ze laddy,ked ma pred sebou neoholeneho wara v brnku)

_________________
Neexistuju bugy, len zle pochopene RP dovody. :D

Ten kto sa hra zadarmo nema pravo ziadat, moze len navrhnut,alebo poprosit o zmenu.


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Sun Oct 03, 2010 5:42 pm
 
Master
Master
User avatar

Joined: Thu Dec 18, 2008 2:10 pm
Posts: 815
Online: 00:07:53
Status: active
Reg. players: 0
Hannah wrote:
Quenton v medee
You are thet messenger?
(malo by asi byt: are you thet massenger?)

posledna jeho odpoved: thanks for the help laddy (pche,ze laddy,ked ma pred sebou neoholeneho wara v brnku)


vtipné :mrgreen: messenger je správně, massenger je nějaký pseudo tvar pro maséra? Špatně je slovo "thet" (zřejmě "the", popřípadě "that" - význam stejný). Takže jsi objevil úplně jinou chybu než jsi myslel :D

"laddy" je předpokládám odvozené od "lad" což znamená "kámoš", "týpek", "chlápek". Podobně jako je u Bud :arrow: Buddy

_________________
Image
Pozn.: Serenu na Endoru jsem měl už asi od r. 2005, ale udělal jsem s ní maximálně tak 15 lvl, takže to nepočítám :)
Cube & Ravage: Heeding the Call (Guild Video)


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Mon Oct 04, 2010 1:09 am
 
Adept
Adept

Joined: Fri Dec 19, 2008 1:00 pm
Posts: 472
Online: 00:00:00
Status: active
Reg. players: 0
pardon,preklepy na klavesnici ( tucne prsteky a maly notebook :D )
takze este raz a spravne:

jedine,na co som pri tej otazke chcel poukazat bolo,ze ma:
you are
a ma byt:
are you

ostatne slova su spravne

jj,to laddy je nieco ako mladik, len mna hned napadlo to dnes bezne oslovenie zien

_________________
Neexistuju bugy, len zle pochopene RP dovody. :D

Ten kto sa hra zadarmo nema pravo ziadat, moze len navrhnut,alebo poprosit o zmenu.


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Mon Oct 04, 2010 5:29 am
 
Master
Master
User avatar

Joined: Thu Dec 18, 2008 2:10 pm
Posts: 815
Online: 00:07:53
Status: active
Reg. players: 0
Pravda, toho poradi slov jsem si nevsiml, pardon :D

_________________
Image
Pozn.: Serenu na Endoru jsem měl už asi od r. 2005, ale udělal jsem s ní maximálně tak 15 lvl, takže to nepočítám :)
Cube & Ravage: Heeding the Call (Guild Video)


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Mon Oct 04, 2010 11:24 am
 
Adept
Adept

Joined: Sun Sep 27, 2009 10:19 pm
Posts: 202
Online: 00:00:00
Status: active
Reg. players: 0
Hannah wrote:
jj,to laddy je nieco ako mladik, len mna hned napadlo to dnes bezne oslovenie zien

to by tam ale muselo byt jen jedno L, ne?

edit: serenak ma pravdu, samozrejme mam namysli D, ne L :D

_________________
Allison


Last edited by slumber on Mon Oct 04, 2010 11:29 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Oct 04, 2010 11:26 am
 
Master
Master
User avatar

Joined: Thu Dec 18, 2008 2:10 pm
Posts: 815
Online: 00:07:53
Status: active
Reg. players: 0
slumber wrote:
Hannah wrote:
jj,to laddy je nieco ako mladik, len mna hned napadlo to dnes bezne oslovenie zien

to by tam ale muselo byt jen jedno L, ne?

Ty jich tam vidis vic? :D

Nemusis odpovidat, je mi to jasny :P Jen jsem si chtel rypnout :D

_________________
Image
Pozn.: Serenu na Endoru jsem měl už asi od r. 2005, ale udělal jsem s ní maximálně tak 15 lvl, takže to nepočítám :)
Cube & Ravage: Heeding the Call (Guild Video)


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Mon Oct 04, 2010 3:37 pm
 
Adept
Adept
User avatar

Joined: Sat Jul 28, 2007 1:47 pm
Posts: 260
Online: 00:00:00
Status: active
Reg. players: 1
V anglickém překladu questů je takových chyb mrtě, pracuje se na tom, ale je to strašná piplačka a dialogů jsou stovky :-) Ovšem díky za report.

_________________
—Zacharjáš [Pytlík]


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Sat Sep 13, 2014 8:45 am
 
Skilled
Skilled

Joined: Fri Nov 21, 2003 11:50 pm
Posts: 85
Online: 00:00:00
Status: active
Reg. players: 0
Hayden the Shadow Wizard (3006, 2149, 20) (nedávno posunutý k bance)
V nastavení na český jazyk má texty vpořádku, při přepnutí do angličtiny ale vše, co říká, i všechny možnosti reakcí jsou "(no text)".

_________________
"Hodně starý mág jsem, ale takový bordel jako tady ještě neviděl jsem..."
Familia Magna - mnoho těl, jedna duše


Top
 Profile ICQ  
 
PostPosted: Sat Sep 13, 2014 9:20 am
 
Skilled
Skilled

Joined: Sun Apr 13, 2014 9:22 am
Posts: 112
Online: 00:00:00
Status: disabled
Reg. players: 0
Curseduv vytvor, doplnim mu preklad az se k tomu dostanu


Top
 Profile  
 
Ads
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
 [ 11 posts ] 

Board index » Herní témata
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

SitemapIndex SitemapIndex
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

phpBB SEO Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS!
Highly modified by Pirozek